Juve："我們本來不該打進延長賽的"

恭喜你們成功挺進傳奇賽階段。能直接進入這個階段是不是如釋重負？

"沒錯，當然了。這是我第一次參與區域排名賽，也是我第一次晉級特錦賽。所以能夠獲得傳奇賽名額，真是令人難以置信。比賽結束的時候，我們並不確定自己會獲得傳奇賽還是挑戰賽名額，但當時主辦單位告訴我們如果BNE (Bad News Eagles)打贏FaZe，我們就會獲得傳奇賽名額。所以我們就繼續看比賽，也得知了最終的結果。所有人都樂壞了。"

Into The Breach參加過多場CCT賽事，然而區域排名賽隊伍的排名卻更高。與這些賽事相比，你們在準備區域排名賽的時候有什麼不同的作法？

"我們準備這場比賽的方式的確大不相同，但這並不是因為參與的比賽層級不同我們才這麼做。我們發現了更簡單且更適合我們的準備方式。所以我們不過是改變了準備比賽的方式——主要改變的還是我啦，因為我身為教練，必須為比賽做足準備！而"rallen"也協助了我，我們稍微改變了應對比賽的策略。基本上，我們想確保所有人對比賽都抱持著強烈的熱忱。"

你們在第一場區域排名賽兩度把NAVI逼入延長賽。這是否激發了你們能打敗頂尖隊伍的信心？

"當然。我們在第一局讓NAVI進入延長賽，甚至一度以14-13的比數領先，這也的確為我們餘下的比賽帶來新希望。其實，與NAVI的那局比賽本來該以16-4結束的。說真的，我們本來不該打進延長賽的。我要怎麼解釋才好？我們當時以12-4的比數落後，但由於NAVI的操作失誤，我們因此得以拿下一回合。這讓我們有了營造氣勢的機會，我們便開始拿下幾回合。也正是因為拿下了這幾回合，我們才得以進入延長賽。這一局本來應該更早結束的，但我很高興情況並非如此。我很欣慰我們全隊在拿下那回合後持續展現拚勁，還不斷向對手施加壓力。"

某些人可能不知道，他們目前的隊伍陣容是今年二月才剛成形。若隊員們一起打比賽的時間更長一點，會有助於他們在對上NAVI的那場比賽獲勝嗎？

"我不知道。我認為每一局比賽的情況都截然不同。舉例來說，我們可能今天被他們慘電，然後明天再對上他們卻反倒取勝。對我來說，每局比賽都是不一樣的。而這取決於應對每局比賽的方式。即使是在區域排名賽，我們這隊的表現也是非常瘋狂。Seb……抱歉，我是說'volt'，在關鍵時刻取勝，而Cai ("cypher")在與NAVI的比賽結束後仍舊表現狂野。每個人都打得非常出色。所以有時我們表現不佳，但有時卻又展現出絕佳戰況。比賽中的所有環節都會造成差異。我不喜歡有'噢，如果我們有更多的時間，我們可能會贏'的這種想法，因為情況並非如此。每局比賽都不一樣。"

能參加最後一屆的絕對武力：全球攻勢特錦賽，對於陣容剛成形沒多久的隊伍來說絕對是大好機會。不過也因為這是最後一屆的特錦賽，隊伍將承受的壓力必定不小。請問Into The Breach是否採取了任何的額外舉措應對壓力呢？

"我認為人們一直視我們為意外出線的冷門。當然在我們獲得特錦賽的傳奇賽名額後，人們提高了對我們的敬意，但如果大家一直視我們為弱勢方，我們就更不該在比賽時有任何壓力了。我認為我們應該專注做好自己的工作，思考如何應對每一局、如何打好，而不該被'我們一定要贏'之類的想法所困擾。不，我們並不需要有這種想法。我們不需要這樣的壓力，而是應該像在區域排名賽一樣，一次專注於一局比賽。

你之前曾擔任過像FTW Esports這種葡萄牙隊伍的教練。在最後一屆的絕對武力：全球攻勢特錦賽中，沒有任何葡萄牙隊伍晉級會不會令你感到遺憾？

"我不會說這是遺憾，因為我對於葡萄牙的電競比賽表現感到驕傲。尤其是SAW，因為他們曾參與過區域排名賽，並一直在二級賽事的頂級對戰中展現強大的競爭力。我非常尊敬所有為SAW效力的選手。所以我不會說這是遺憾。我只會說葡萄牙隊伍未能晉級任何的特錦賽或區域排名賽令我感到難過，但我不會說這是遺憾，因為我非常為他們感到驕傲，也很尊敬他們。"

成為僅有的三位葡萄牙裔特錦賽參與者是什麼樣的感受？

"我老實說，感覺真的非常好。我們成功挺進特錦賽的時候，我就做了這個動作（興高采烈地舉起雙手）。我沒有歡呼，而只是舉起雙手做了這樣的動作，因為我真的感到如釋重負。一直到過了一兩天，一切塵埃落定後，我才意識到自己究竟參與了什麼樣的壯舉。我的反應是：我成功進入特錦賽了！我是第三個成功做到這件事的葡萄牙選手！能代表葡萄牙參賽真的棒極了，就是這麼簡單。能再度將葡萄牙國旗帶到特錦賽上，真的令我欣慰不已。就像'fox'與'Coachi'一樣——我非常尊重他們，因為他們在我之前達成了這項成就。"

葡萄牙與英國在絕對武力：全球攻勢的比賽上，都面臨了相似的困境，難以和國際頂尖隊伍競爭。這些國家究竟發生了什麼問題，才造成這樣的結果？

"我不知道。事實上，在這兩個國家的確有兩支隊伍有這樣的狀況。英國的Endpoint與葡萄牙的SAW每次都在相同層級的賽事上競爭。這兩支隊伍進入區域排名賽之後，卻從未晉級特錦賽，然而SAW本來應該能夠做到的。我認為SAW相較於Endpoint，更應該在與VP (Virtus.pro)的那場區域排名賽（譯註：此處指2022年歐洲區排名賽A組）中勝出。他們當時的總戰績是2勝3負，在最後一秒輸給了VP。他們就差這一秒而無緣晉級特錦賽。我不知道是怎麼回事，他們面對這類隊伍都打得很精彩，但在區域排名賽的時候，他們不是運氣不好就是狀態不佳。他們一共參與了三次排名賽，我還記得他們參加的第一場排名賽，那時的比數是2-3，而他們本來足以晉級特錦賽的。對VP（或者那時被大家稱為Outsiders）而言，那真的非常幸運。所以，他們本來真的該晉級特錦賽的。他們在第二次區域排名賽（譯註：2023年歐洲區排名賽A組）只拿到0勝3負，但卻在短短一個月後便在二級賽事中獲勝。所以我並不認為他們對上一級隊伍會有什麼問題。相對之下，Endpoint在ESL職業聯賽的區域網路 (LAN)賽事中打贏了NAVI。那時"CRUC1AL"也還在Endpoint，而他現在是我們的狙擊手。所以我並不認為這兩支隊伍有什麼問題，這只是階段性的現象。基本上，我認為這兩支隊伍在參與這類賽事時的心態不佳。"

儘管沒有任何葡萄牙隊伍晉級特錦賽，但Into The Breach卻創下了歷史紀錄，成為首支以英國選手為核心成功晉級特錦賽的隊伍。能在其中扮演如此重要的角色，你有什麼樣的感覺？

"這真的棒極了，這也是我第二年跟著英國隊伍參與比賽。我是在2021年12月加入ITB (Into The Breach)的。是2021年12月嗎？沒錯，而我覺得能協助隊伍是一件很棒的事。我感覺自己也屬於比賽的一部分，而能培育選手確實也令我極為開心。"

你們是傳奇賽階段的第六種子。你們希望在第一輪面對挑戰賽階段的哪一支隊伍？

"我並沒有任何屬意的隊伍。 就像我剛才說的一樣：'一次專注於一局比賽。' 無論對上哪支隊伍，我們都必須好好面對。就是這樣。不管是排名賽還是特錦賽都一樣。我們必須像在排名賽一樣，一次專注於一局比賽。前兩輪或前三輪比賽都是一局定勝負。在這種一局定勝負的比賽中，各隊總是有特別拿手的地圖。所以就是這樣。一次專注於一局比賽。"

這次的特錦賽毫無疑問會比過去任何一次的特錦賽還要重要。你對特錦賽有什麼樣的期望？

"我覺得這次的特錦賽應該會精采絕倫。畢竟這是最後一次的特錦賽，所以我真的這麼認為。所有人都想觀賽，所有人都想參與其中。老實說，我認為這次的比賽應該會比里約特錦賽還棒。我覺得那次特錦賽本來應該能打得更精彩。"